الخميس، 9 مايو 2013

توصيات سينمائية ( 1 )



( في هذا الموضوع سأسرد لكم بعضاً من التوصيات السينمائية ..
طبعاً الترتيب ليس له علاقة بالأفضلية )
 
 
***
 
 
 
 
 
1 - Jodaeiye Nader az Simin    (  انفصال نادر وسمين )
 
| دراما |
 
فيلم إيراني للمخرج " أصغر فرهادي " عام 2011 .
 
الذي حصل على الأوسكار كأفضل فيلم أجنبي عام 2012 .
 
القصة /
 
یتحدث الفيلم عن معاناة عائلة من المجتمع الإيراني والمشاکل التی یفرضها الواقع المعیشي والاجتماعي علی تلك العائلة فی ظل الظروف التقلیدیة السائدة فی ایران. من خلال زوجة تطلب الطلاق حتى تستطيع السفر والعيش في ظروف أفضل خارج إيران في مقابل رفض زوجها وتبدأ المعاناة بين الزوجين .
 
 
***
 
 
 
 
 
2 - Tell No One
 
 
فيلم فرنسي عام 2006
 
 جريمة | دراما | غموض
 
 
القصة /
 
يحكي الفيلم قصة طبيب تتغير حياته عقب جريمة غامضة تعرضت لها زوجته
وهي الحادثة التي وضعته كأحد المشتبه بهم ..
- وبعد سنوات -
يتلقى رسائل غامضة تفيد بأن زوجته ما تزال على قيد الحياة .
 
 
 
***
 
 
 
 
3 -  The Damned United  ( يونايتد الملعون )
 
عام 2009 .
 
سيرة ذاتيه | دراما | رياضة
 
 
القصة /
 
براين كلايف أعظم المديرين الفنيين التي لم تنجب مثلهم انجلترا أبداً ..


بدأ مشوارة الكروي بتدريب فريق مقاطعة "ديربي كاونتي " فريق يقبع في اخر ترتيب فرق الدرجة الثانية الانجليزي .. اين تبدأ قصة الفيلم وعن ماذا تتحدث بالضبط .. الفيلم سيسلط الضوء على بداية براين كلاف وعلى اهم عقبة في حياته عقبة الـ 44 يوم اللعين وهو مدرب فني لفريق ليدز يونايتد .. القصة باختصار . ليدز يونايتد بقيادة المدرب دون ريف أبطال الدوري الانجليزي وأقوى الفرق الانجليزية في ذلك الوقت تخصصت لهم مباراة ودية مع ديربي كاونتي .. كان براين كلايف سعيد جدا بهذا اللقاء وكانه كان حلم حياته ان يقابل المدرب دون ريف . اهتم بتنظيف وترتيب منزله .. حمام بيته .. غرفة المعيشة .. الملعب وكل شبر فيه .. كل هذا فرحا باستضافة المدرب دون ريف , والذي حصل ان المدرب دون ريف تجاهل براين كلايف واكتفى بالمرور بجانبه دون السلام عليه حتى .. هنا نقطة تحول الفيلم من بعد هذا المشهد تماماً يبدأ المدرب كلايف اجمل وأروع قصة انتقام كروي ,, رجل عاش لينتقم وعندما انتقم اكتشف انه بالفعل أحد أعظم المدربين في العالم حتى اللحظة
 
 (  أداء مايكل شين عظيم جداً )
 
 
***
 
 
4 - Darbareye Elly
 
 دراما | غموض
 
تحفة سينمائية من إخراج أصغر فرهادي . عام 2009
 
 
القصة /
 
عائلتين إيرانيتين تلتقيان في رحلة إلى الشمال من العاصمة, الهدف من الرحلة

أن تتعرف المعلمة (إيلي)  على (أحمد)
والعائد لتوه من ألمانيا بعد طلاقه من زوجته الألمانية.

تستمر الأحداث بشكل طبيعي حتى اختفاء (إيلي) في ظروف غامضة وبحث العائلتان عنها !
 
 
***
 
 
5 - I am Sam
 
 
| دراما |
 
عام 2001
 
 
القصة /
 
أب متأخر عقلياً يحارب من أجل الحصول على وصاية ابنته مستخدماً جميع الوسائل القانونية ..
وفي نفس الوقت معطياً درساً في الحب وقيمة الأسرة لمحاميته (ميتشيل فايفر) المنغمسة في حياة المحامين ..
 
"شون بين"يتميز بالموهبة الفنية الرفيعة وقدرته على تجسيد أدوار مختلفة تجعل الجماهير يحتارون في وضعه في فئة معينة .
 
 
***
 
 
 
6 - Phone Booth
 
إثارة / غموض
 
عام  2002
 
 
القصة /
 
شاب يُحتجز داخل كابينة هاتف من قبل قناص سادي لا يعرف الرحمة، لتجعله يعيد النظر في حياته مظهراً حقائقها.
 
 
***
 


 
7 -  Primal Fear

جريمة | دراما | الغموض

عام 1996 .


القصة /

المحام اللامع "ريتشارد غير" مستعد لفعل أي شيء حتى يخرج الفتى البريء "إدوارد نورتن" من وراء قضبان السجن، لأنه متهم بقتل "قسيس" بوحشية رغم أن أركان الجريمة لا تنطبق على هذا الفتى الذي يبدو غير قادر على القيام بجريمة بهذه الوحشية. لكنه في الحقيقة ليس مظلوما، يتعرف المحام (ومعه المشاهد) على هذه الحقيقة في وقت متأخر.


***


8 - The Usual Suspects
 
 
جريمة | غموض |  إثارة 
 
عام 1995 .
 
 
القصة /
 
فيلم الجريمة الذي جمع بين مجموعة كبيرة بين الممثلين كان أيضل له نصيبه ليكون من ضمن الأفلام التي انتهت بنهاية لم يتوقعها الكثير من المشاهدين، فالممثل "كيفين سبيسي" الذي جسد دور رجل العصابات الأعرج الضعيف، تظهر شخصيته الحقيقية في نهاية الفيلم لتسخر من كل الشخصيات التي شاركت في الفيلم.. وأولها محقق الشرطة المتحذلق.
 
 
***
 
 
9 - Se7en
 
جريمة | غموض |  إثارة 
 
عام 1995

 

القصة /
 
نهاية هذا الفيلم لم تكن مخادعة فحسب، ولكنها كانت مؤلمة أيضا. الفيلم جمع بين العمالقة "براد بيت"، "كيفين سبيسي"، "مورغان فريمان" و"غواينث بالترو" لينقشوا لوحة إبداعية جعلت الفيلم واحدا من أقوى أفلام الجريمة في هوليوود. وتكمن المفاجأة عندما يكون المجرم ورجل الشرطة ضحية لآخر خطيئتين ضمن الخطايا السبعة التي قررها هذا المجرم.
 
 
***
 
 
10 -  Fight Club
 
 
/ دراما /
 
عام 1999 .
 
 
القصة /
 
من أقوى وأفضل أفلام هوليوود ذات الأبعاد التي تحفز على التفكير وتنشطه، من بطولة النجمين "براد بيت" و"إدوارد نورتن" اللذان يقومان بدورين نكتشف في نهاية الأمر أنهما لشخص واحد. فيلم يتوغل في أعماق النفس الأنسانية في أسوأ حالاتها.
 
 
***
 
 
11 - Silence of the lambs
 
 
جريمة | دراما | إثارة
 
عام 1991 .
 
 
القصة /
 
أحد أفضل الأفلام في تاريخ هوليوود، بطولة "جودي فوستر" مع النجم الفريد "أنتوني هوبكنز"، يتناول الفيلم سيكولوجية السفاح في دور أذهل العالم ومحكمي أوسكار. "فوستر" هي محققة الشرطة التي تطارد السفاح الذي ينسخ جرائمه مستلذا بتعذيب البشر قبل قتلهم. "هوبكنز" حول القتل في هذا الفيلم إلى عمل فني دامي.
 
 
 
***
 
 
 
12 -  Dog Day Afternoon
 
 
جريمة | دراما
 
عام 1975 .
 
 
القصة /
 
يحكي فيلم Dog Day Afternoon عن قصة شاب يضطر إلى السرقة من أجل دفع نفقة تكاليف عملية جراحية تجريها صديقته المقربة، من بطولة آل باتشينو وجون كازال وتشارلز ديرنينغ، رشح الفيلم للعديد من جوائز الـAcademy Awards وGolden Globe.
 
 
 
***
 
 
 
13 - In The Name of the Father 
 
 
سيرة الذاتية | دراما | إثارة
 
عام 1993 .
 
 
القصة /
 
 
وهو فيلم من إخراج جيم شيريدان، من إنتاج عام 1993، ويتناول قصة حياة رجل أيرلندي تم سجنه هو ووالده ظلماً لفترة طويلة في السجون الإنكليزية، وقام ببطولة الفيلم كل من "إما طومسون" والممثل الكبير الشاب آنذاك دانييل داي لويس، والفيلم مقتبس عن السيرة الذاتية لبطل الفيلم الحقيقي جيري كونلون.
 
 
***
 
 
14 - The Hours 
 
 
/ دراما /
 
عام 2002 .
 
 
القصة /
 
أجواء الفيلم داكنة للغاية .. تدفعك للتفكير و تلمس مناطق كثيرة داخل عقلك .. معزوفة شاعرية عن مفهوم الساعات ، بل ملحمة من المشاعر الإنسانية التي تذهل العقل وتلمس ما في القلب من مشاعر ..
موسيقى " فيليب جلاس " كانت ساحرة للغاية و موفقة جدا .. اللحظات التي تمتزج فيها الموسيقى مع صوت عقارب الساعة كانت عبقرية بحق .
 
 
***
 
 
15 - Autumn Sonata 
 
 
دراما / موسيقى
 
عام  1978
 
 
القصة /
 
(سوناتا الخريف) .. الفيلم باختصار فجوة عاطفية بين الأم وابنتها ، تتفجر هذه الفجوة بالحوارات القوية بين الأم وابنتها..
حوار ليلي طويل وعتاب وتجديد حسابات وفتح سجلات قديمة واحتدام سجال حاد ما بين ايفا البنت وامها شارلوت ..
كابوس الزيارة وتعكير جو اللقاء هو وجود ابنتها هيلينا المعوقة في البيت يغير من مزاج شارلوت الام ..
..
 
هذا الفيلم هو أول تعاون بين المخرج إنجمار برجمان والممثلة الشهيرة إنجريد برجمان التي ترشحت للأوسكار في دورها ..
يكشف انجمار أن إنجريد توقفت عن تمثيل الفيلم لعدة أيام من أجل استئصال الورم الخبيث الذي تعاني منه .

***

16 - The color of paradise (لون الجنة) .

دراما / عائلي

عام 1999 .


القصة /




يحكي قصة صبي أعمى يعيش في جنةٍ لا يرى ألوانها .. يخاطب الطبيعة وأصواتها .. يتمنى كثيراً ، يتألم ، يبكي ..                

 الفيلم عظيم .. سأتعب في وصفهِ كثيراً .. كان للموسيقى أثر بليغ في نجاحه .. ( لون الجنة .. صبي أعمى ) !

حيث نشاهد بنظرة تأملية في الطبيعة وأصواتها، وكيف أن الطفل الأعمى محمد كان قادراً على أن يستشف هذه الطبيعة، ويستشعرها بكل حواسه الأخرى، بينما كان أبوه، غير قادر على التعامل معها ولا يشعر بها البتة. تلك الرسائل الانسانية عن الحب والتضامن، وماذا يمكن للحب أن يفعل، وأن يغير وأن يدفع بالآخرين إلى التضحية ، نتسائل حينئذ ما هو العماء ومن هو الضرير حقاً الذي يعيش في جنة ولا يرى ألوانها.

 ***





17 -  Monsieur Hire


جريمة / دراما / إثارة

عام 1989 .


القصة /



يصارع السيد إيير الاشتباه الذي يحول حوله بقتل الفتاة ( بيريت بورجوا ) و يحاول الإفلات من قبضة المفتش الذي يضيق الخناق عليه باستجوابـــــه وأسئلته .

و أثنـاء ذلك .. يستمتع السيد إيير بالتلصص على جارته ( أليس ) الجميلة من نافذة شقته و يسمح لجانبه المهــووس بها بالمراقبة و استراق النظرات مجتنبـاً أن تـــراه ومفضـلاً الابتعــاد عنها ..
 
الفيلم هادىء جميل بتلك الموسيقى والمعزوفات الرائعة ..  و ينقل أحاسيس الحب (أيير) ممزوجة بشذى ورائحة (أليس) .                 
 
 

***



18 - Children of Heaven


دراما / عائلي

عام 1997 .


القصة /


 
يحكي الفيلم قصة بسيطة بأسلوب بسيط وواقعي إلى حد الإدهاش، بطلها الطفل (علي) وأخته الصغيرة (زهرة) اللذان يواجهان مأزقاً خطيراً يسعيان إلى معالجته بعيداً عن نظر والدهما سريع الغضب. بداية الفيلم تكون مع (علي) الذي يحمل في يده كيساً في داخله حذاء جديد لأخته (زهرة)، وقبل أن يصل إلى المنزل يتوقف قليلاً عند دكان لبيع الخضار، فينهمك في عملية الشراء وهو لا يدري أن هذه الوقفة السريعة ستكلفه غالياً.. لأنه سيفقد حذاء أخته!. وهكذا يدخل في دوامة البحث عن الحذاء المفقود، وينشغل هو وأخته (زهرة) بحياكة الخطط التي تضمن عدم معرفة والدهما بهذه الكارثة، فالوالد فقير جداً وبالكاد تمكن من توفير مبلغ بسيط اشترى به حذاءً لطفلته الصغيرة حتى تتمكن من الذهاب إلى المدرسة.. إذن يجب أن لا يعلم الأب شيئاً، ويجب أن تذهب (زهرة) إلى المدرسة وهي التي لا تملك حذاء.. فما السبيل إلى ذلك؟.
 
 
***
 
 
19 - Babel


/ دراما /


عام 2006 .


القصة /

 
في الصحراء المغربية، أخوان طفلان يرعيان قطيع الماشية المملوك لعائلتهما، حيث يقرران أن يختبرا بندقياتهم، ولكن عندما تذهب أحد الطلقات بعيدا جدا، تتغير حياة خمسة مجموعات من الناس في ثلاث قارات مختلفة. تشمل المجموعات زوجين أمريكيين (براد بيت، كيت بلانشيت)بحيث تصاب الزوجة بالطلقة وهم في الحافلة السياحية، مراهقة يابانية صماء ووالدها بحيث ان البندقية كانت ملكا للياباني، ومربية أطفال مكسيكية برفقة طفلين أمريكيين عبرت بهم الحدود وهذان الطفلان هما ابنا الزوجين الأمريكيين والمربية ارادت فقط حضور زفاف في العائلة لكن ذلك سيكلفها الكثير.ولا ننسى عائلة الطفلين الذين أطلقا النار على حافلة السياح والرجل الذي باع البندقية لوالديهما وزوجته..الفيلم في المجمل رائع ونستخلص منه مجموعة من العبر..أنصحكم بمشاهدتها واستخلاصها بأنفسكم.
 
 
***
 
 
20 -Into The Wild   ( في البرية )
 
مغامرة / سيرة ذاتية / دراما
 
عام 2007 .
 
 
القصة /
 
 
" تحفة شون بن "
 
 
 معزوفة رقيقة سيمفونية ساحرة تلك التي عزفتها الطبيعة بزرقة سماءها و عذرية غاباتها و نقاء مائها..
رقصات الطيور ونفحات الهواء الباردة المنعشة و قبلات الشواطئ و شمس (آلاسكا) الباردة! كانوا طاقم الفرقة بقيادة المايسترو (طبيعة) . . .
 
 
 
 
 
مايو 1990 تبدأ القصة, (كريستوفر مكاندليس) خريج فوق العادة يحضر حفل تخرجه الأبوان الزاخران بالمال و الأخت الصغيرة,و ما هي إلا لحظات ليكرم (كريستوفر) كأحد أكثر الخريجين تفوقاً, و ميزانية دراسة فائضة بمقدار 24000 دولار عزم (كرستوفر) فيما بعد على التبرع بها لصالح جامعة هارفرد..
يكرم الأبوان ابنهما المجد (بسيارة) كهدية تخرج, ليقوم (كريستوفر) برفضها وبشدة مكتفياً بسيارته الخردة..
(كريستوفر) لا يعرف للصداقة عنوان أصدقاءه هم مؤلفات جونسون و ثوريو و تولستوي..
لقد فكر ثم قرر أن يهزم حياة التاريخ حياة الهروب من الواقع حياة الالتزامات الشاقة ليعزم على ترك هذه الحياة الباذخة المليئة بالذنوب ..
سأرحل للطبيعة سأحكي لها عن مدى عشقي لها وعن ولعي بها ..
ها هي بطاقة البنك سأمزقها و هذه بطاقتي الشخصية سأقطعها وهاهي النقود سأحرّقها ..
سأمتطي خردتي راحلاً للمجهـول سأبدأ بقص حياتي الجديدة . .
سـأرحـــل . . .
 
 
 
 
 
 
 
وخلال تلك الرحلة الأوديسية، يلتقي "كريس" بشخصيات ونماذج بشرية، يتعلم منها الكثير، عن الحياة، وعن الحكمة، والسعادة، ويبدو وكأنه يخرج من الطفولة إلى النضج.
القطيعة الكاملة مع المجتمع هي السمة المميزة لرحلة البطل
إنه يلتقي أولا بثنائي: رجل وامرأة، يعيشان حياة منطلقة تشبه حياة الهيبيز، في البرية، المرأة تجد فيه ما تفتقده في رفيق حياتها، الدفء والحوار، فتتخذه ابنا، تحاول أن تنصحه بتغليب العقل على العاطفة، وتمنحه دروسا في كيفية تحرير الروح دون فقدان الصلة بالأرض.
 
 
 
 
 
 
أكمل (كريس) الرحلة مروراً بقرى صغيرة مكوناً بها صداقات جديدة بأناس أبسط من ذات البساطة…
أحبوه كثيراً و دعموه أكثر و سألوه دوماً ما هدفك ؟
أجابهم وللمرة الأولى بإجابة غريبة ! إنها (آلاسكـا) !!
الآسكا حيث لا وجود لبشـر حيث السعادة و القدر, حيث الشمس الباردة و الوديان الرقراقة والثلوج البيضاء البراقة و حلاوة الربيع ..
 
 
 
 
وفي طريقه إلى آلاسكا، في الأحراش، يعثر على حافلة مهجورة، يتخذها بيتا له، وهناك يتعرف على رجل طاعن في السن، ذي ماض خشن، لم ينجب، يقرر على نحو ما، أن يتبنى كريس، يفهم طموحه وحلمه، يشترك معه في اكتشافاته، يحذره من عواقب تحدي الطبيعة، ويعطيه درسا في معرفة البشر "الفرق الحقيقي بين الناس يكمن في طبيعة الروح عندهم".
 
 
 
 
 
وقبل رحلته الأخيرة إلى قمة جبال آلاسكا، يصاب بنوبات من الإسهال والقيئ بسبب تناوله نباتات سامة، بعد أن عجز عن العثور على شئ يأكله، ويكون مصيره في النهاية أن يموت جوعا في مكانه داخل الحافلة المهجورة.
وكأن الفيلم يقول إن تحدي الطبيعة له حدوده وقوانينه، ولا ينبغي أن يترك الإنسان نفسه هكذا وسط الطبيعة قبل أن يتسلح بأسلحة كافية لمواجهتها.
 
 
 
 
**************
 
 
ألقاكم في التوصيات السينمائية ( 2 )
 

الجمعة، 5 أبريل 2013

أفلام مأخوذة عن كتب .

  
 
   
هل من الأفضل أن تشاهد الفيلم أولاً ثم تبحث عن كتاب يحمل قصته الأصلية أم تقرأ الكتاب أولاً قبل تحويله إلى فيلم؟ (خيار ثالث: أن تشاهد الفيلم وتقرأ الكتاب معاً، في قاعة السينما مثلاً)، هذه الأسئلة التي تتردد في رأسك عندما يتعلق الأمر بالروايات التي تحولت إلى أفلام، خاصة الأفلام المأخوذة عن كتب وروايات ناجحة، ليبدأ سؤال آخر: هل تفوق الفيلم على الكتاب الأصلي أم يظل الكتاب هو الأفضل؟ يمكنك أن تجرب هذا السؤال على هذه المجموعة التي تمثل أهم الأفلام المأخوذة عن كتب.
 
 
 
 
Large

The GodFather

وهو أحد أشهر وأفضل الأفلام الأميركية (بالنسبة للرجال لا يجوز أن تشاهده أقل من 63 مرة)، أخرجه فرانسيس فورد كوبولا عام 1972 وقام ببطولته الأسطورة مارلون براندو وآل باتشينو في أول ظهور كبير له على الشاشة وهو في بداية مشواره الفني، والفيلم مقتبس عن رواية تحمل نفس الاسم كتبها ماريو بوزو الذي شارك في كتابة السيناريو، وقد نال الفيلم جائزة الأوسكار كأحسن فيلم وأحسن سيناريو مقتبس، وتم إنتاج جزئين تاليين بنفس فريق العمل.
 
 
Large
          

Once Upon a Time in America

وهو الفيلم الأطول للأسطورة الإيطالي سيرجيو ليوني وقام ببطولته روبرت دي نيرو وتم عرضه للمرة الأولى عام 1984، وأعيد عرض الفيلم بعد بضع سنوات في نسخة طويلة وصلت مدة عرضها لأربع ساعات، والفيلم مقتبس عن رواية بعنوان The Hoods، والتي كتبها هاري غراي، ونال الفيلم العديد من الجوائز العالمية ويُعد من كلاسيكيات السينما العالمية.
 
 
Large
          

The Color Purple

وهو فيلم أميركي من إنتاج عام 1985 أخرجه المخرج الشهير ستيفن سبيلبيرغ، وهو مقتبس عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب أليس ووكر.
 
Large
          

Misery

فيلم ذو أجواء كابوسية قام ببطولته كل من جيمس كان وكاثي بيتس، وهو عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب الأميركي الشهير ستيفن كينغ، وهو من إنتاج عام 1987، وقد حصلت كاثي بيتس على جائزة الأوسكار عن دورها في هذا الفيلم.
 
 
Large
          

The Silence of the Lambs

فيلم حائز على جائزة أوسكار أحسن فيلم لعام 1991، وهو مقتبس عن رواية تحمل نفس الاسم كتبها توماس هاريس عن الدكتور هانيبال ليكتر أشهر شخصية في تاريخ السينما جسدت طبيب نفسي يأكل لحوم البشر، وقد قام ببطولة الفيلم الممثل الإنكليزي الأصل أنتوني هوبكينز.
 
 
Large
          

In The Name of the Father

وهو فيلم من إخراج جيم شيريدان، من إنتاج عام 1993، ويتناول قصة حياة رجل أيرلندي تم سجنه هو ووالده ظلماً لفترة طويلة في السجون الإنكليزية، وقام ببطولة الفيلم كل من "إما طومسون" والممثل الكبير الشاب آنذاك دانييل داي لويس، والفيلم مقتبس عن السيرة الذاتية لبطل الفيلم الحقيقي جيري كونلون.
 
         Large

Forrest Gump

الفيلم الأشهر للممثل الأميركي توم هانكس والذي نال عنه جائزة أوسكار أحسن ممثل للمرة الثانية في تاريخه، ليمثل "فورست غامب" إحدى الشخصيات الأيقونية في السينما الأميركية المعاصرة، والفيلم مقتبس عن رواية تحمل نفس الاسم صدرت عام 1986 كتبها وينستون غروم.
 
 
Large
          

The Green Mile

وهو فيلم من إخراج فرانك داربونت ومقتبس عن رواية بنفس الاسم للروائي الأميركي الشهير ستيفن كينغ، ومن بطولة توم هانكس أيضاً.
 
 
Large
          

Girl, Interrupted

فيلم من إخراج جيمس مانغولد ومقتبس عن مذكرات سوزانا كيسن، وقام ببطولة الفيلم كل من الممثلتين وينونا رايدر وأنجلينا جولي، وقد فازت أنجلينا عن الفيلم بجائزة أوسكار أحسن ممثلة.
 
 
Large
          

A Beautiful Mind

فيلم من إنتاج 2001 قام ببطولته راسل كرو وهو مقتبس عن أحداث حقيقية مبنية على شخصية العالم جون ناش، أحد الحائزين على جائزة نوبل، والفيلم مقتبس عن كتاب يحمل نفس الاسم من تأليف سيلفيا ناسار، وهو من إخراج المخرج الأميركي رون هاوارد.
 
 
Large
          

No country for old Men

أحد أفضل أفلام الأخوين كوين، وهما مخرجان أميركيان شهيران، والفيلم مقتبس عن رواية تحمل نفس الاسم للكاتب كورماك مكارثي، وهو من إنتاج عام 2007، وقد نال الفيلم تقديراً واسعاً ونال جائزة أوسكار أفضل فيلم لعام 2007.
 

الثلاثاء، 2 أبريل 2013

الفن الجميل لإيحاءات اليد الإيطالية

 
الفن الجميل لإيحاءات اليد في اللغة الإيطالية: قاموس بصري كلاسيكي لـ برونو موناري
 
 
 
 
ماريا بوبوفا
ترجمة: محمد الضبع
 
الفنان الإيطالي ومصمم الجرافيك برونو موناري اقتطع جزءًا من وقته لينجز هذا المشروع.
هذا القاموس الساحر والبسيط جدًا لفهم إيحاءات وتعبيرات الجسد في الإيطالية. تم نشر الكتاب في عام 1958 كإضافة ملحقة لقاموس اللغة الإيطالية. وقد كان أول كتاب يجمع التعبيرات في الإيطالية لـ كانون أندريا دي يوريو ونشر عام 1832. وبخلاف ذلك الكتاب المتوسّع والذي يحتوي على 380 صفحة، جاء كتاب برونو موناري بحجم الجيب وبنصوص مختصرة جدًا، وصور أنيقة بالأبيض والأسود لإيحاءات الأيدي لكل المواقف اليومية، كالقراءة والكتابة والتعبيرات العاطفية وتعبيرات الثناء والسخط
وبشكل مختصر، موناري يشير إلى عالميّة إيحاءات الجسد، حيث بدأت الإيحاءات النابولية (نسبة إلى مدينة نابولي) بالانتشار حول العالم، والأمريكيون نقلوا منها الكثير حتى توغلت الثقافة الإيطالية وانصهرت داخل تعبيراتهم

في هذه القطعة، أبرز التعبيرات المهمة، التي تعطي فكرة عن معناها للغرباء خارج إيطاليا كإضافة قيّمة لقاموس لغتهم
 
 
 
 
إشارات الطعام وتناول الشراب | من مطبوعة نابولية قديمة
 
 
 
 
أنت تسخر من السيّدة! | من مطبوعة نابولية قديمة
 
 
 
الإيطاليون، كما يعرف أي شخص سبق له الذهاب إلى إيطاليا، يحبّون الحديث باستخدام أيديهم. لكن إلى أيّ درجة يصل هذا الحب؟
أندريا دي يوريو رجل الدين النابولي الذي تحوّل إلى عالم أنثروبولوجيا، في عام ١٨٣٢ كتب معجم قواعد إشارات اليد في اللغة الإيطالية، التي كانت معروفة بشكل محدود جدًا خارج إيطاليا، ثم بدأت بالانتشار إلى المتحدثين باللغة الإنجليزية عن طريق المختص في التواصل بالإشارة وعالم الأنثروبولوجيا آدم كيندن

الإيحاءات النابولية، والإيحاءات الكلاسيكية القديمة تعطي مقدمة جيدة توصلنا إلى معنى حركات أيدي المتحدثين باللغة الإيطالية في نابولي وفي بقيّة الأقطار التي انتشرت بها لاحقًا

وهذه لمحة لأشهر إيحاءات اليد الشائعة في إيطاليا
 
 
 
image
 
 
 
 
 
 
 
 
image
 
 
 
 
image
 
image
 
image
 
 
image
 
image
 
image
 
image
 
image

 
image
 
image
لطلب المال
 
image
للإشارة إلى الوقت الماضي
 
image
للتأكيد
image
أنت غبيّ
image
جيّد، ممتاز
image
انتظر لحظة
image
السير إلى الوراء
image
للدلالة على السرقة
image
لطلب شيء
image
image
اصمت
 
image
 لا، للنفي
 
image
عند مشاهدة شيء جميل
 
image
عند الشعور بالجوع
 
image
للسخرية
 
image
الحذر أو القلق من شيء ما
 
image
أنت غبيّ
 
image
حوَل العين
 
image
دلالة على الخداع
 
image
دلالة على المكر